"Javert did not say, ‘Let’s get a move on!’ He said, ‘Lessghehmwuhahn!’ No spelling can do justice to the way in which it was uttered: it was no longer human speech, it was an animal roar."
I'm really enjoying some of the wordplay in this translation of #LesMiserables. I'm guessing it's in the original, but the last translation I read sacrificed it to make the text read more smoothly.